해외 한국 드라마 팬들이 선정한 2015년 베스트 한국 드라마/배우

해외 한국 드라마 팬들이 선정한 2015년 베스트 한국 드라마/배우

아시아 드라마 팬 커뮤니티 사이트인 마이드라마리스트(mydramalist.com)에서 

2015년 한국 드라마/영화 상을 선정했습니다.

원문 출처:  http://http://mydramalist.com/article/2016/01/08/best-of-korea-2015-winners

다음은 수상작/수상자들입니다.

1. 5개 부문 수상: 힐러(Healer)

힐러는 다음 5개 부문에서 수상작으로 선정되었습니다.

- 2015년 베스트 한국 드라마 (Best Korean Drama)

- 2015년 베스트 로맨스 드라마 (Best Romance Drama)

- 2015년 베스트 액션/스릴러/서스펜스 드라마 (Best Action/Thriller/Suspense Drama)

- 2015년 베스트 OST (Best OST)

2. 2015년 베스트 커플: 지창욱, 박민영 (Ji Chang Wook & Park Min Young)

3. 2015년 베스트 한국 영화: 스물(Twenty)

4. 2015년 베스트 미니 시리즈/웹 드라마: 퐁당 퐁당 러브 (Splash Splash LOVE)

5. 3개 부문 수상작: 킬미 힐미 (Kill Me, Heal Me)

킬미 힐미는 다음 3개 부문에서 수상작으로 선정되었습니다.

- 2015년 베스트 코미디 드라마(Best Comedy Drama)

- 2015년 베스트 로맨틱 코미디 드라마(Best Romantic Comedy Drama)

- 2015년 베스트 멜로드라마(Best Melodrama)

6. 2015년 베스트 역사/사극 드라마: 밤을 걷는 선비 (Scholar Who Walks the Night)

7. 2015년 베스트 가족 드라마: 앵그리맘(Angry Mom) (응답하라 1988은 근소한 차로 2위로 뽑혔습니다)

8. 2015년 베스트 남자 배우: 지창욱 (Ji Chang Wook)

9. 2015년 베스트 여자 배우: 박민영 (Park Min Young)

10. 2015년 베스트 남자 조연 배우: 최시원 (Choi Si Won)

11. 2015년 베스트 여자 조연 및 신인 배우: 김슬기 (Kim Seul Gi)

12. 2015년  베스트 신인 남자 배우: 박보검 (Park Bo Gum)

13. 2015년 베스트 악역 배우(냄새를 보는 소녀): 남궁민 (Nam Gung Min) 

14. 2015년 베스트 브로맨스 (너를 기억해): 서인국(Seo In Guk) & 박보검(Park Bo Gum)

<아래는 댓글 번역입니다>

댓글은 모두 118개가 있습니다. 그 중 일부만 번역했습니다. 최신 댓글부터 이전 댓글의 순서입니다.

Shima0810

대부분 동의해

Maryena 

베스트 남자 배우가 지창욱?!! 그는 좋은 배우지만 지성이 받아야 해!!!

WataMika 

베스트 가족 드라마는 응답하라 1988(Reply 1988)이야.

CaraLyn 

나는 결과에 아주 만족해. 힐러는 놀라운 드라마야. 이 드라마를 다시 보더라도 지겹지 않을 거야 :)

SarahEm 

나는 지창욱에 대해 완전히 동의해. 그는 내 심장을 멈추게 만들 수 있어. 그리고 힐러가 2015년 베스트 한국 드라마로 뽑힌 것도 동의해. 로맨스와 액션이 아주 잘 어울렸어.

Khaoula Fekhar 

나는 베스트 남자 배우가 지창욱이라는데 동의하지 않아. 그는 아주 훌륭하긴 했지만 킬미 힐미의 지성이 훨씬 더 좋았어. 그는 너무나 연기력이 뛰어나서 완전 다른 사람인 줄 알았어!

msmilkt 

베스트 남자 배우는 지성이 받았어야 해.

그리고 베스트 사극은 "빛나거나 미치거나(Shine or Go Crazy)"가 받았어야 해.

펀치가 언급되지 않은 것도 실망스러워. 하지만 인기도/국제적인 매력을 기준으로 뽑은 거겠지.

인기가 많았던 피노키오(Pinocchio)가 뽑히지 않은 것도 놀랐어.

하지만 전체적으로는 만족해. 2016년에도 훌륭한 한국 드라마가 많이 나오길 기대하자!

mellyfarr 

나는 결과에 100% 만족해!!!

Zinneerah 

특히 힐러(Healer)와 박보검(Park Bo Gum)은 받을 자격이 있어 ^^

Kiie 

응답하라 1988 (Reply 1988) 처럼 늦게 나온 드라마에게는 불공평해. 투표할 때는 이 드라마를 본 사람들이 많지 않아. 

내가 응답하라 1988을 보기 전에 투표가 시작되었다고. 내가 응답하라 1988을 더 일찍 봤다면 분명히 이 드라마에 투표했을 거야!

dramacrazier 

친구들, "괜찮아 사랑이야 (It's Okay. That's Love)"는 어디 간거야. 눈이 먼 거야 아니면 뇌가 잘못된거야.

> Zarmeena 

> 그건 2014년이잖아. 이건 2015년이고.

> dramacrazier 

> 오, 그래, 내가 올해 봤기 때문에 착각했나봐.

dramacrazier 

왜 힐러가 베스트 OST인지 모르겠어. 왜??? 킬미 힐미가 훨씬 더 좋다고. 

> Kiie 

> 동의해. 킬미힐미 OST가 더 좋았어. Hallucination(환청?)은 지금까지 내가 들은 곡 중에 가장 좋아. 

Purple_Starlight 

나에게는 킬미 힐미가 베스트 드라마였어. 나는 힐러도 좋았지만 킬미 힐미만큼은 아니었어. 하지만 엔딩이 좀... 

그냥 내 의견일 뿐이야 :) 과거에 대한 미스터리와 심리적인 부분 때문에 더 좋았던 것 같아 헤헤 :3

Rumi 

인기도가 가장 중요한 가봐. 내가 익숙해져야겠어. 한국 드라마 어워즈도 인기도에 근거해서 상을 줬지... 이해할 수가 없어. 나는 힐러를 한 번 봤어. 좋아했지. 약 반년이 지난 다음에 다시 봤는데 너무 지루했어. 내게는 힐러는 한 번 보는 걸로 족해. 하지만 베스트 여자 배우는 동의하지 않지만, 황정음 보다는 박민영이 나아.

DoHani 

내 생각에는 힐러가 과대평가되었다는 말은 지나친 말이야. 킬미 힐미는 내가 제일 좋아한 드라마 중 하나였지만, 힐러보다 결점들이 더 많았어. 지성과 지창욱은 둘 다 훌륭했지만 나는 지성을 선택하겠어.  

브로맨스는 내가 투표한 사람들이 선정되었어. 그리고 신인 여자 배우/악역 배우도. 나는 박민영을 정말 좋아하긴 하지만 그녀는 과대평가된 것 같아. 앵그리맘이 선정되어서 기뻐. 훌륭한 예술 작품이야!

dramacrazier 

나는 힐러가 베스트 OST 상을 받은 것에 동의하지 않아. 킬미 힐미가 받았어야 해. 유튜브에서 킬미힐미는 조회수가 4백만이 넘었지만 힐러는 1백만이 조금 넘었을 뿐이라고. 앵그리맘은 가족 드라마가 아니라 학교 드라마야. 

JCDRANZER 

힐러는 엔딩이 너무 성급하게 끝났어. 배우들과 로맨스는 킬미 힐미가 더 나았어. 여기 MDL에서는 킬미 힐미 주연 여배우를 싫어하는 사람이 많은 것 같아. 그렇지 않다면 MBS 어워즈에서처럼 그녀가 베스트 여자 배우 상을 받았어야 해.

Khadijah 

힐러!!!! <33

2015년 베스트 드라마라는데 동의해!

Palani 

힐러는 "2015년 가장 과대평가된 드라마" 상까지 모두 6개의 상을 받았어!

나는 '힐러(Healer)'가 나쁘다고 말하는 것은 아니야. 하지만 1위는 아니라고.

> Patketina 

> 사실은 베스트 남자 배우/여자 배우까지 7개 부문에서 수상했지. 카테고리가 더 많지 않았던게 유감스러울 뿐이야. 힐러는 정말 최고의 드라마야 :)

BeKaiLLe 

힐러에 대해서 동의하지 않는 사람은 나뿐이야? 캐릭터들과 연기는 훌륭했지만 전체적으로 최고는 아니었잖아???

> hrh77 

> 맞아, 최고야. 너만 그런거야. 연기도 훌륭했고...뭐가 문제야

ReginaPhalange 

올해의 베스트 드라마와 가장 인기 있는 드라마 사이에는 많은 차이가 있어. 하지만 대부분의 사람들은 그걸 고려하지 않은 것 같아. 

BeKaiLLe 

아름다운 나의 신부(my beautiful bride)가 베스트 서스펜스/스릴러 드라마 상을 받았어야 해. 이 드라마는 저평가되었어. 사람들은 한국 드라마 팬이라고 말하면서 잘생긴 사람들이 나온 드라마만 보는거야?

힐러는 과대평가되었어...그리고 최시원!!? 아이돌이긴 하지만 그녀는 예뻤다(She Was Pretty)에서 그의 역할은 마음에 들지 않았어. 그리고 밤을 걷는 선비를 본 사람들은 역사 드라마를 본 적이 없는게 분명해. 밤을 걷는 선비는 역사 드라마의 수치였어!!!!

NoticeMeOppa 

이 글의 조회수는 10533회인데 좋아요는 28개 밖에 안되네. 그 이유를 알 것 같아. 왜냐하면 킬미 힐미가 2015년 베스트 드라마 상을, 그리고 지성이 베스트 남자 배우 상을 받았어야 하기 때문이지. 그는 7-8가지 역할을 했고 아주 뛰어난 연기를 보여줬어. 사람들은 외모말고 연기에도 좀 집중해야 해. 지창욱이 나쁜 배우라는 건 아니지만, 지성을 이길 수는 없어. 

> Patketina 

> 맞아, 지성은 뛰어난 연기를 보여줬지. 하지만 지창욱도 그랬어. 킬미 힐미는 상투적인 플롯과 불필요한 인물들을 너무 많이 추가해서 베스트 드라마가 되지 못한 거야. 킬미 힐미는 웃겼지만 그게 전부야. 더 이상 웃기지 않게 되니까 나는 흥미를 잃어버렸지. 반면에 힐러는 완전히 새로운 한국 드라마였어. 하지만 한국 시청자들 사이에서는 저평가되었지. 그리고 너는 왜 지창욱이나 힐러에 투표한 우리를 보고 외모만 본다고 말하는 거지? 너는 너무 쉽게 판단하는 것 

같아. 힐러는 결점이 없고 전체적으로 훌륭한 드라마였기 때문에 수상한 거야. 똑같은 걸 반복하는 드라마를 지겨워하고 신선한 드라마를 원하는 사람들이 있다는 걸 알아주길 바래.

ScarletStar 

지성이 킬미 힐미를 살렸어. 그가 없었다면......................

나에게는 너를 기억해(I Remember You)와 실종 느와르(Missing Noir)가 최고의 스릴러/서스펜스 드라마였어.

> Patketina 

> 킬미 힐미에 대해서 동의해. 식상한 플롯이었는데 지성이 구원했지.

Nick

나는 드라마를 정말 많이 봤는데 힐러가 왜 그렇게 위대한지 설명해 줄 수 있는 사람? 그 드라마는 클리셰(상투적임, 진부함)로 가득 찼어. 나는 그 드라마에 뭔가 좋은 게 있을 거라고 생각하면서 봤는데 결국 없었어. 최소한 나에게는 그랬어. 사람들마다 취향이 다른가봐. 하지만 이 사이트의 회원들은 뛰어난 스토리를 들려주는 드라마보다는 매력적인 배우들이 나오는 드라마를 선호하는 것 같아.

> ScarletStar 

> 동의해. xD

> KMR

> 힐러는 한류 드라마의 기준에서 보면 평균 이상이야. 로맨스에만 초점을 맞추지 않았고, 부모들의 스토리는 클리셰가 아니었어. 1980년대와 정치적 억압은 거의 다루어지지 않는 아주 민감한 주제야. 그런 점에서 칭찬을 받아야 해. 영상미와 제작 수준, 뛰어난 OST, 그리고 겨울 풍경이나 극장 같은 정말 아름다운 로맨틱한 장면들도 좋았어. 이런 것들은 모두 흔하지 않아. 흔한 종류의 로맨스 드라마처럼 느껴질지 모르지만 이 드라마의 내용이나 전체적인 제작이 평범하다

고 말하는 것은 잘못되었다고 생각해. 매력적인 사람들에 대해서 말하자면....알다시피 한국은 외모에 집착하는 나라잖아.

Patketina '

너의 말은 이해할 수가 없어. 힐러는 니가 말한 것과 정반대였어. 니가 실제로 봤다면 내가 무슨 말을 하는지 알거야. 

니가 냄새를 보는 소녀(Girl who sees scents)를 높게 평가한 걸 보니까 너의 취향을 알겠어. 그 드라마야 말로 상업적이고 전형적인 클리셰의 여왕이었어. 

CaliGirl712 

대체로 동의해. 여기에 선정된 모든 드라마가 좋았어. 특히 힐러와 킬미 힐미.

cvparadise 

힐러가 2015년 베스트 드라마 상을 받아서 기뻐. 2015년 최고의 드라마였어.

JuiceJuicidy Jan 10, 2016

너를 기억해(I Remember You)가 베스트 스릴러/서스펜스 드라마 상을 받았어야 해.

RhyTheaVerLhynne 

나는 지창욱의 광팬이고 기황후에서 그를 정말 사랑했어. 하지만 킬미 힐미의 지성이 베스트 남자 배우상을 받을 자격이 있는 것 같아. 어쨌든 모든 수상자들 축하해!!

Prissilia Millenia 

나는 지성이 베스트 남자 배우라고 생각해. 그는 7개의 인격을 연기했으니까. 지창욱은 그렇게 할 수 없다고 생각해.

kit1186 

제대로 선정된 것 같아. 힐러와 킬미 힐미는 정말 인상적인 드라마였어.

prettytin 

박보검과 서인국이 KBS 어워즈에서도 베스트 브로맨스 상을 받았어야 해.

John 

사람마다 취향이 달라. 나는 킬미 힐미가 과대평가 되었다고 생각해. 왜 인기가 있는지 모르겠어. 어쨌든 수상자들을 축하해. 앵그리맘이 상을 받아서 기쁘다.

Channa 

나는 킬미 힐미와 힐러에 대해서는 할 말이 없어. 모든 사람이 두 드라마에 대해서 이미 지겹도록 토론했으니 말이야.

그런데 응답하라 1988(Reply 1988)이 인정을 받은 것에 대해서 감사해. 정말 좋은 드라마야. 모두 이 드라마를 봐야 해

.

AnnaFriesz 

나는 킬미 힐미를 정말 좋아했어. 그런데 왜 모두 이 드라마를 코메디 드라마라고 하는지 모르겠어. 그건 멜로 드라마였어. 로맨틱 코메디라고 할 수도 있을 거야. 하지만 코메디는 아니야. 

ochan07 

정말 사람들마다 취향이 달라. 나에게는 힐러가 2015년 가장 과대평가된 드라마였어. 그냥 평범한 드라마일 뿐이었는데 왜 그렇게 난리인지 이해를 못하겠어. 그래도 축하해. 내게는 킬미 힐미가 올해의 드라마였어.

(이하 생략)

<본 글의 저작권은 본 블로그 소유자에게 있습니다. 이 블로그의 글을 펌하는 것은 개인 블로그와 비영리 카페에만 허용됩니다. 펌할 때는 반드시 출처를 밝혀야 합니다.>