본문 바로가기

리뷰9

식샤를 합시다 해외반응 - 영여권 시청자 평가 및 리뷰 식샤를 합시다 해외반응 - 영여권 시청자 평가 및 리뷰 지난 3월 13일에 16회를 마지막으로 TvN의 먹방 드라마 "식샤를 합시다"가 끝났는데요. 이 드라마가 소재의 신선함으로 일부 해외 팬들 사이에서 호평을 받았습니다. (식샤를 합시다의 영문 제목은 Let's Eat 입니다) 물론 별에서 온 그대나 너의 목소리가 들려 같은 블록버스터나 대박 드라마는 아니지만 그래도 저예산 드라마치고는 중박이라고 할 수 있을 것 같습니다. 식상한 재벌과 신데렐라 스토리보다 이렇게 신선한 소재의 드라마가 많이 나온다면 한국 드라마의 팬 베이스(fan base)도 한층 확대되지 않을까 싶습니다. 이번 포스트에서는 마이드라마리스트(MyDramaList) 사이트 회원들의 이 드라마에 대한 평가와 리뷰를 알아보겠습니다. 통계를.. 2014. 3. 17.
별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 6 별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 6 이번에는 여섯번째로 마이드라마리스트 사이트 회원 miskat의 리뷰를 보겠습니다. 이분은 종합 10점, 스토리 10점, 연기/배역 10점, 음악 9점, 재시청 가치 10점으로 평가했네요. "별에서 온 그대"를 좋아하는 이유 나는 10년 넘게 아시아 드라마를 보아왔지만, 별에서 온 그대는 지금까지 내가 본 최고의 로맨틱 코미디이다. 한국, 중국, 홍콩, 대만의 유명한 연예인들도 이 드라마를 극찬하고 있다. 사람들이 이 드라마를 좋아하는 이유를 적어 보았다. 1. 스토리라인이 대박이다(기가 막히게 좋다). 평번한 여자와 재벌 남자가 사랑에 빠지는 전형적인 한국 드라마가 아니다. 여기에서는 외계인, 영화 배우, 사이코패스, 조선시대 사람들 등등 다양한 사람들.. 2014. 3. 12.
별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 5 별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 5 마이드라마리스트 사이트 회원들의 별에서 온 그대 리뷰 중 5번째로 deatheater라는 회원의 리뷰를 번역해서 소개해 드리겠습니다. 종합: 9/10 나는 방금 마지막 회를 끝냈기 때문에 생생한 관점에서 이 글을 쓴다. 나에게 이 드라마는 시작이 좋았고, 계속 좋았으며, 끝도 좋았다. 모든 점이 고려되었고 (이것은 K드라마 관점에서 볼 때 매우 독특한 점이라고 생각한다) 나는 전체 스토리에서 속은 것 같은 느낌을 받지 않았다. 스토리: 9/10 공상과학의 열혈 팬인 내가 볼 때 스토리라인이 뛰어났다. 순간이동, 염력, 그리고 시간 정지는 기술적인 측면에서 매우 뛰어나게 연출되었다. 이 점이 이 드라마의 가장 큰 강점이다. 두 주인공 간의 궁합은 매우 설.. 2014. 3. 11.
별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 3 별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 3 이번에는 마이드라마리스트 사이트의 회원인 safiresea 씨의 리뷰입니다. 이 분의 글을 번역하면서 뛰어난 필력에 깜짝 놀랐습니다. 범상치 않은 높은 수준의 영어 표현들을 구사해서 개인적으로 많이 배웠습니다.나중에 기회가 된다면 영어권 한류 팬들의 리뷰를 통해 영어를 배우는 포스트를 써보려고 합니다. 마이드라마리스트 사이트 회원 safiresea 씨의 리뷰 이 분은 종합, 스토리, 연기/배역, 재시청 가치는 모두 10점을 주었고 음악만 9점을 주었네요.그럼 이 분의 리뷰를 읽어 보겠습니다. 번역은 제가 직접 한 것입니다. 상당히 길어서 번역하는데 시간이 꽤 많이 걸렸습니다. 50편이 넘는 드라마를 보고 나서 또 이 드라마를 끝내고 나니까 이제 이 드라.. 2014. 3. 8.
슈바이처 박사의 <하나님의 왕국의 신비: 예수의 메시아직과 수난의 비밀> 슈바이처 박사(1875-1965)는 예수의 생애에 대한 역사적 연구 부분에서 탁월한 성과를 냈던 저명한 신학자로서 4권의 신학 서적을 출간했다. 이 책들은 모두 독일어에서 영어로 번역 출판되었으며, 출판된 순서로 보면 아래와 같다. 1. The Quest of the Historical Jesus: A Critical Study Of Its Progress From Reimarus to Wrede (1906) 이 책은 1906년에 독일에서 출판되었고, 영문 번역판은 1910년에 영국 런던에서 처음 출판되었다. 우리나라에서는 1986년에 대한기독교서회에서 번역 출판했으며, 현재는 절판된 것으로 보인다. 라이마루스부터 시작된 독일 신학자들의 예수의 생애에 대한 역사적 연구의 성과를 각 시대의 학자와 학파별로.. 2011. 10. 26.
외로운 싱글들을 위한 데이비드 번즈 박사의 권고: 혼자 있는 시간을 즐기는 법 10가지 부양 가족이 있다는 것, 주중에는 돈을 벌어야 하고 저녁이나 주말에는 항상 신경을 써 줘야 하는 부인과 아이들이 있다는 것은 외로움을 느낄 여가가 거의 없다는 것을 의미한다. 결혼한지 벌써 십여년이 지났으니 누구나처럼 외로웠던 나의 싱글 시절은 마치 언제 그랬던 적이 있었는지 기억하기 힘들 정도로 어렴풋해져 버렸다. 외롭기는 했지만 자유로웠던 싱글이었던 시절이 가끔 그리워지기도 한다. 외로운 싱글 시절에는 지금보다 시간이 더 많았고, 책을 더 많이 읽었다. 그리고 평일에는 그나마 바쁘게 직장생활하느라고 다른 생각할 여지가 없었지만, 주말만 되면, 싱글이라는 것이 서럽고, 같이 영화라도 보러 갈 짝이 있는 남자들이 너무나 부러웠다. 싱글이었던 그 시절에 열심히 읽었던 책 중에 데이비드 번즈(David Bu.. 2011. 10. 22.
<엄마를 부탁해>의 영문판 <Please Look After Me>에 대한 아마존닷컴 독자평 신경숙의 베스트셀러 의 영문판 이 2011년 4월 5일에 출판되었습니다. 이 책은 한 때 아마존 도서 순위 55까지 올랐고 현재는 아마존 책 중에서 3,887위를 하고 있습니다. 이 책의 판권은 28개국에 판매되었고 미국, 일본, 대만을 비롯해 15개국에서 출간되었다고 합니다. 우리나라 소설이 해외에서 이렇게 큰 반향을 일으킨 것은 이번이 처음인 것 같네요. 우리나라의 문학 작품이 해외에 더 많이 소개되기를 바랍니다. 아마존닷컴에서 Please Look After Mom은 오늘(2011년 10월21일) 현재 110명의 독자가 서평을 남기고 있고 평점은 별 다섯개가 61명, 별 4개가 23명, 별 3개가 14명, 별 2개 8명, 별 1개 4명입니다. 많은 사람들의 공감을 얻은 3명의 독자 서평을 소개하려고.. 2011. 10. 21.
슈바이처 박사의 역사적 예수의 생애에 대한 탐구 (2) 제2장: 헤르만 사무엘 라이마루스(Hermann Samuel Reimarus) 라이마루스 이전에는 예수의 생애에 대해 역사적인 개념을 정립하려고 시도한 사람이 없었다. 라이마루스는 1694년 12월 22일에 함부르크에서 태어났으며 그곳에서 동양 언어 교수로 살다가 1768년에 사망했다. 그가 생전에 썼던 책들은 그가 사망한 후에 레싱(Lessing)에 의해 1774년부터 1778년 사이에 7번에 나누어 출판되었고 전체 4000 페이지에 달하는 원고는 함부르크 시립 도서관에 보관되어 있다. 그의 사후에 출판된 책들의 제목은 다음과 같다. 자연신교의 용인 이성을 비난하는 성직자들 모든 사람이 믿을 충분한 근거가 있는 계시의 불가능성 홍해를 건넌 유대인들 구약 성서는 종교를 드러내기 위해 쓰여지지 않았음을 입.. 2011. 10. 14.
슈바이처 박사의 역사적 예수의 생애에 대한 탐구 (1) 배경 슈바이처 박사(1875-1965)는 독일의 의사이며 자선가로서 "생명에 대한 경외"라는 철학으로 아프리카에서 의료 봉사활동을 하여 노벨 평화상(1952년)을 받은 분으로 잘 알려져 있다. 그런데 신학자로서의 슈바이처 박사에 대해서는 잘 알려져 있지 않다. 나는 슈바이처가 신학자로서 쓴 책으로, 약 백년 전에 출판된 (영문 번역판 The Quest of the Historical Jesus)를 소개하려고 한다. 중학교 시절에 나 자신이 독실한 크리스찬이라고 생각하다가 기독교에 대한 회의에 빠져 방황하면서 10대 후반에서 20대 중반까지를 보낸 후에 나는 이 책을 읽고 비로소 기독교에 대한 (나름대로) 올바른 관점을 정립할 수 있었다. 이 책은 슈바이처 박사가 역사적 예수에 대한 독일 신학계의 연구 성.. 2011. 10. 13.