<위키피디아의 설명>
미스미스터(miS=mR)는 대한민국의 여성 록 밴드이다. 1996년에 리드보컬 신해철이 주축이었던 그룹 N.EX.T, 기타리스트 김태환이 참여 및 프로듀싱을 한 1집 《mistéik=mistar》로 데뷔했다.[1] 2000년에 3인조로 재결성했으며 2007년에는 언더그라운드 공연을 가지기도 했으나, 현재는 그룹활동을 잠정중단한 상태이다. 멤버 세명중 박경서는 최근 대학 강사 및 보컬 디렉터/트레이너로 활약중이다.
음반 목록[편집]
1996년 1집 《mistéik=mistar》
1997년 2집 《miS=mR 2》
2000년 3집 《No Fear》
노래 가사는 아래와 같습니다. 영어 가사는 유튜브의 멘도롱 또똣 OST 동영상에서 번역되어 있는 걸 가져왔습니다.
The lyric is as follows, with English translation:
널 위한 거야 / For You by 미스 미스터 (Mis=Mr)
날 용서하며 살아가 줘
그래 그럴꺼야 마음 아파져도
이젠 의미없는 시간속에
널 기억하며 눈물 흘리겠지
Please forgive me and live on.
I know you will, even if it breaks your heart.
For times to come that have lost their meaning
I'll remember you and shed tears.
아주 오래전에 잊고 지낸 소중함들을
너를 잃은 후에 느낄수 있는
아직 바보 같은 날
넌 이해할수 있다면
The value I have forgotten a lonog time ago
I feel them now that I have lost you.
That is how silly I am.
If only you could understand.
널 위한거야
널 외면할땐
나의 눈에 흐르는 눈물
마를지도 몰라
It's for you, when I ignore you
The tears I shed may dry up.
날 용서해줘
나 떠나가도
멀리서 너를
꼭 지켜봐 줄께
Please forgive me, even if I leave you.
I'll always be watching over you from afar.
기억하며 살아갈께
나의 이름조차 잊혀질지라도
이젠 어두워진 거울속에
나를 바라보며 눈물 흘리겠지
I'll always remember you as I live on.
Even if you end up forgetting my name.
Reflected in the darkened mirror
I'll see myself and cry.
아주 오래 전에 잊고 지낸
소중함들을
너를 잃은 후에 느낄수 있는
아직 바보 같은 날
너 이해할수 있다면
The value I have forgotten a lonog time ago
I feel them now that I have lost you.
That is how silly I am.
If only you could understand.
널 위한거야
널 외면할때
나의 눈에 흐른 눈물
마를지도 몰라
It's for you, when I ignore you
The tears I shed may dry up.
날 용서해줘
나 떠나가도
멀리서 너를
꼭 지켜봐 줄께
Please forgive me, even if I leave you.
I'll always be watching over you from afar.
