관계대명사 that과 which/who의 사용법

관계대명사 that과 which/who의 사용법이 상당히 헷갈립니다.
언제 that를 사용하고 언제 which/who를 사용해야 할지....

가장 기본적인 원칙은 다음과 같습니다.

1. 관계대명사 뒤에 나오는 정보가 포함되어야만 문장이 성립될 때(즉, 필수적인 정보일 때)는 that를 쓰고, 그 정보가 없어도 문장이 여전히 성립될 때는 which/who를 쓴다.

이것을 영어로 표현하면 다음과 같습니다.

Use "that" when the information must be included to make the sentence true.
Use "which" if it can be removed and still be true.

다시 말해서, 단순히 추가 정보를 제공할 경우에는 that을 쓰지 않고which/who를 씁니다.

예를 들어, "그녀는 1954년에 구입한 낡은 롤스로이스를 갖고 있다."라는 문장을 영작하면
다음과 같이 which를 써야 합니다. "1954년에 구입한"이라는 부분은 단순한 추가 정보일 뿐
그 부분이 없어도 문장이 성립되기 때문입니다.

She owns an old Rolls Royce which she bought in 1954.

2. 어느 것이나 사람을 의미하는지를 말하고 싶을 때는 which/who 대신 that를 쓸 수 있습니다.

(예문)
This is the man that/who told the police. (이 사람이 바로 경찰에 신고한 남자이다.)
-> that을 써도 되고 who를 써도 됩니다.

3. that이 목적어로 쓰일 때는 생략할 수 있습니다.

She's the woman that I love. (그녀는 내가 사랑하는 여자이다.)

위 문장에서 that를 생략해서 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

She's the woman I love.


(참고자료) Longman Activey Study Dictionary