K-Pop Best 1000 (11): Rain Drop by 아이유(IU) (English Lyric Included)

K-Pop Best 1000 (11): Rain Drop by 아이유(IU)

내맘대로 케이팝 베스트 1000곡의 11번째로 선택한 노래는 아이유, 본명 이지은 양의 Rain Drop(빗방울) 입니다.

이 노래는 2010년 <잔소리>와 함께 디지털 싱글로 발표되었습니다.

작사/작곡자는 "G. 고릴라"라고 하네요.

비가 올 때 혼자 방에서 빗소리와 함께 들으면 좋은 노래들 중 하나입니다.

차분한 목소리로 소녀 감성을 잘 표현한 예쁜 노래입니다.

노래를 들어 보겠습니다.

아래 동영상의 재생 버튼을 누르세요.

<노래 가사>

소나기가 내려온다

내 머리위로 갑자기

말도 없이 젖어버리겠네

추억이 흘러 내린다

따라 눈물도 흐른다 바보처럼

집에가는길 아직도 멀기만한데

우산도 없이 감기걸릴것만 같아

이 길이 너에게로

돌아갈수 있는 길이면

젖어도 좋은데

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑은 저 빗방울처럼

모두 까맣게 잊어버리고

젖어 버리고선

아파하는 감기같은 걸까요

지난 여름날 햇살아래 짜증내고

뒤돌아 서버린 내 어리석음

예전처럼 우산을 들고

서있는 너를 본다면

참좋을 것같아

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑이 참 모자라구나

Oh Rain Drop Oh Rain Drop

사랑은 저 빗방울처럼

모두 까맣게 잊어버리고

젖어 버리고선

아파하는 감기같은 걸까요

쉽게 내쳐버린 말

야속했던 얘기로

많이 상처받았을 네가슴 이지만

오 아직도 내가 있다면

그안에 내가 있다면

젖은 발로 달려가고만 싶어

oh rain drop oh rain drop

사랑이 참 모자라구나

oh rain drop oh rain drop

사랑은 저 빗방울처럼

정말 까맣게 잊어버리고

젖어 버리고선

아파하는 감기같은 걸까요

그런 못된 감기같은 걸까요

내사랑은 항상 왜 이럴까요

----------------------------------------------------

라이브로는아이유가 2012년 일본 NHK 홀에서 불렀던 동영상이 있습니다.

라이브가 CD와 거의 차이가 없어서 아이유 양의 노래 실력을 보여줍니다.

<영어 가사 English Lyric>

영어 가사는 위에 유튜브 동영상을 올리신 GuimarasManga라는 분의 가사를 가져왔습니다.

A sudden shower falls down 

On my head suddenly

Without a word.

I'll get wet.

The memories flow down

So do my tears

Like a fool

On my way home

There's still so far to go

Without an umbrella

I might catch a cold.

If this road were the one that takes me back to you

I wouldn't mind getting wet...

Love is insufficient

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like the rain drops

After forgetting everything completely

and getting wet

Is love like a cold with which we become ill?

One day last summer under the sunlight

I got irritated and turned my back on you.

How stupid I was!

If I saw you again standing, holding an umbrella just like before

I'd be so happy.

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is insufficient

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like the rain drops

After forgetting everything completely

and getting wet

Is love like a cold with which we become ill?

By my careless and inconsiderate words

Your heart must have been hurt a lot.

But if you still have me

If there is still me in your heart

I'd like to run to you with my wet bare feet.

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is insufficient

Oh rain drop, Oh rain drop

Love is like the rain drops

After forgetting everything completely

and getting wet

Is love like a cold with which we become ill?

Is love like such a bad cold?

Why is my love always like this?

아이유 양 작년에 좋지 않은 일이 있었지만 아직 젊고 가능성이 많은 싱어 송 라이터로서 앞으로도 좋은 노래를 많이 불러 주시기 바랍니다.