본문 바로가기

전체 글506

해외 K-POP 팬들이 노는 법: 밈(meme)이란 무엇인가? 해외 K-POP 팬들이 노는 법: 밈(meme)이란 무엇인가? 최근 해외 인터넷에서 밈(meme)이 하나의 인터넷 문화로 자리잡은 것 같습니다. 밈이란 무엇인가? 자세한 설명은 여기를 눌러서 위키백과의 설명을 참조하시기 바랍니다. 쉽고 간단하게 설명하자면 제가 이해하는 인터넷 밈(줄여서 밈)이란 일반 인터넷 사용자들이 만들거나 캡쳐한 이미지(사진 또는 그림)에 위트 있는 메시지를 합성해서 웃음을 유발하는, 그러면서 고개를 끄덕이게 만드는 그런 것입니다. 그러니까 이미지+위트있는 메시지라고 쉽게 이해하면 될 것 같습니다. 또, 메시지만으로 이미지 파일을 만들어도 됩니다. 동영상도 가능합니다만 이미지 파일로 만들어지는 경우가 더 많은 것 같습니다. 미국에 기반을 둔 영어 K-POP 뉴스 사이트인 올케이팝(a.. 2014. 3. 26.
미국 버라이어티 잡지에 뜬 별에서 온 그대 미국 버라이어티 잡지에 뜬 별에서 온 그대 미국의 유명한 연예 전문 주간지인 버라이어티(Variety) 최신호에 별에서 온 그대에 대한 기사가 떴네요. 제목은 "한국의 '별'이 중국의 정치계와 온라인에서 빛나다"라는 제목입니다. 홍콩에 있는 아시아 지국의 Patrick Frater 지국장이 썼네요. 제목에서 짐작할 수 있듯이 한국의 드라마 가 중국에서 공전의 히트를 쳐서 화제가 되고 있다는, 기존의 워싱턴포스트나 월 스트리트 저널 기사에서 봤던 내용들과 대동소이한 기사입니다. 다만 배우 전지현에 대해서 소개하면서 전지현이 화교인지 여부에 대해 논란에 대해 쓰고 있는데 그 부분을 아래에서 번역해 보았습니다. "(이 드라마의 성공은) 좀 불편하지만 그녀의 혈통에 대한 관심을 불러 일으키기도 했다. 2007년.. 2014. 3. 24.
월 스트리트 저널에도 뜬 별에서 온 그대 월 스트리트 저널에도 뜬 별에서 온 그대 워싱턴포스트에 이어 월 스트리트 저널에도 별에서 온 그대가 떴네요. 역시 중국에서 히트를 치니까 세계의 언론들이 모두 주목하는 군요. 제목은 명품 브랜드들이 중국에서 매출 확대를 위해 한국(정확하게는 한국의 배우들)을 이용하고 있다는 기사입니다. 그 예로 별에서 온 그대를 들고 있는데요, 이 부분만 번역을 해보겠습니다 (원문은 아래 이미지 참조). "한국의 시트콤들은 특히 패션에 관심이 많은 젋은 중국 소비자들을 매혹하고 있다. 한국 드라마 "별에서 온 그대"가 1월에 3천4백만 시청자를 끌어 모은 이후에 한국 여배우 전지현이 입었던 셀린느 드레스와 지미추 구두의 매출이 크게 뛰었다. 립스틱과 머리띠 같은 좀더 저렴한 상품들도 잘 팔리고 있다. 이 드라마는 심지어.. 2014. 3. 21.
세계 400대 대학교 순위 2013-2014년 세계 400대 대학교 순위 2013-2014년 영국의 대학교 평가 기관인 Times Higher Education에서 세계 대학교 순위를 1위부터 400위까지 발표했습니다. 우선 1위부터 10위까지를 볼까요? 1위는 캘리포니아 공대(California Institute of Technology)가 차지했네요. 항상 1위를 도맡았던 하버드 대학교는 3위입니다. 10위 안에 미국이 7개, 영국이 3개로 두 나라가 사이좋게 나눠 가졌네요. 혹시 영국이 평가한 결과라서 이렇게 나온 건 아니겠죠? 그럼 우리나라 대학교 순위를 보겠습니다. 가장 순위가 높은 우리나라 대학교는 역시 서울대학교, 44위를 차지했네요. 홍콩 대학교가 43로 바로 위에 있고, 북경 대학교가 45위로 바로 아래, 그리고 칭화대학교가 50위네.. 2014. 3. 18.
식샤를 합시다 해외반응 - 영여권 시청자 평가 및 리뷰 식샤를 합시다 해외반응 - 영여권 시청자 평가 및 리뷰 지난 3월 13일에 16회를 마지막으로 TvN의 먹방 드라마 "식샤를 합시다"가 끝났는데요. 이 드라마가 소재의 신선함으로 일부 해외 팬들 사이에서 호평을 받았습니다. (식샤를 합시다의 영문 제목은 Let's Eat 입니다) 물론 별에서 온 그대나 너의 목소리가 들려 같은 블록버스터나 대박 드라마는 아니지만 그래도 저예산 드라마치고는 중박이라고 할 수 있을 것 같습니다. 식상한 재벌과 신데렐라 스토리보다 이렇게 신선한 소재의 드라마가 많이 나온다면 한국 드라마의 팬 베이스(fan base)도 한층 확대되지 않을까 싶습니다. 이번 포스트에서는 마이드라마리스트(MyDramaList) 사이트 회원들의 이 드라마에 대한 평가와 리뷰를 알아보겠습니다. 통계를.. 2014. 3. 17.
너의 목소리가 들려 해외반응 - 영어권 시청자 평가 및 리뷰 너의 목소리가 들려 해외반응 - 영어권 시청자 평가 및 리뷰 너의 목소리가 들려는 영어권의 아시아 드라마 팬 사이트인 마이드라마리스트에서 현재 가장 평점이 높은(9.01) 한국 드라마입니다. 이 드라마에 대한 통계 자료를 보겠습니다. 너의 목소리가 들려는 현재 6,249명의 평가를 받아서 평균 점수가 9.01입니다. 평점 순위는 전체(동아시아 5개국 드라마) 중에서 3위이고 한국 드라마 중에서는 가장 높습니다. 인기 순위도 12위로 상당히 높습니다. 아래 캡쳐 이미지를 보면 너의 목소리가 들려를 시청한 회원은 6244명이고 현재 보고 있는 회원은 994명입니다. 현재 일시 중단 중이거나 완전히 중단한 회원수는 417명으로 비교적 적은 편입니다(전체 시청자의 5% 미만). 평가 점수 분포를 보면 10점 만.. 2014. 3. 16.
아시아 드라마 인기 순위 21-40위 아시아 드라마 인기 순위 21-40위 아시아 드라마 인기 순위 1-20위를 보시려면 아래 링크를 클릭하세요. 아시아 드라마 인기 순위 1-20 (아시아 드라마 인기순위 21위에 오른 대만 드라마 Fabulous Boys - 우리나라 드라마인 미남이시네요를 리메이크한 작품) 아시아 드라마 팬 사이트인 마이드라마리스트 사이트에서 평가한 아시아 드라마 인기 순위 21-40위입니다. 순위는 계속 바뀔 수 있습니다. 이 순위는 오늘(2014.3.16) 확인한 순위입니다. 순위 제목 국가 연도 평점 평점 순위 21 Fabulous Boys 대만 2013 7.50 519 22 Skip Beat! 대만 2011 7.75 346 23 Hotaru no Hikari 2 일본 2010 7.45 579 24 Itazura n.. 2014. 3. 16.
아시아 드라마 순위 1-20위 아시아 드라마 순위 1-20위 마이드라마리스트(MyDramaList.com) 사이트의 회원들이 평가한 아시아 드라마 인기 순위를 소개합니다. 아시아 드라마라고 하지만 이 사이트에서는 5개 국가(한국, 일본, 중국, 대만, 홍콩)의 드라마만 소개하고 있습니다. 사실상 동아시아 드라마 순위라고 해야겠네요. 마이드라마리스트는 주로 미국의 회원들(36.6%)로 이루어진 아시아 드라마/영화 데이터베이스, 소개, 평가, 리뷰 및 토론 사이트라고 할 수 있습니다. alexa.com의 자료에 따르면 마이드라마리스트 사이트의 방문객이 많은 10개 국가는 아래와 같습니다. 이 사이트에서는 회원들이 아시아의 드라마와 영화들을 10점 만점으로 평가하여 순위를 매기고 있는데요, 평점 순위와 별도로 인기 순위도 매기고 있습니다... 2014. 3. 14.
별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 6 별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 6 이번에는 여섯번째로 마이드라마리스트 사이트 회원 miskat의 리뷰를 보겠습니다. 이분은 종합 10점, 스토리 10점, 연기/배역 10점, 음악 9점, 재시청 가치 10점으로 평가했네요. "별에서 온 그대"를 좋아하는 이유 나는 10년 넘게 아시아 드라마를 보아왔지만, 별에서 온 그대는 지금까지 내가 본 최고의 로맨틱 코미디이다. 한국, 중국, 홍콩, 대만의 유명한 연예인들도 이 드라마를 극찬하고 있다. 사람들이 이 드라마를 좋아하는 이유를 적어 보았다. 1. 스토리라인이 대박이다(기가 막히게 좋다). 평번한 여자와 재벌 남자가 사랑에 빠지는 전형적인 한국 드라마가 아니다. 여기에서는 외계인, 영화 배우, 사이코패스, 조선시대 사람들 등등 다양한 사람들.. 2014. 3. 12.
구글 애드센스 수입 제로 구글 애드센스 수입 제로 부품 꿈을 안고 시작한 구글 애드센스 광고...올해 2월21일에 비로소 애드센스 가입 승인. 현재 3월 11일. 열심히 포스팅하여 하루 페이지뷰가 1000까지 증가했지만, 결과는 0원.실망이 크네요. 도대체 페이지뷰가 얼마가 되어야 하는건지...맥이 빠져서 포스팅하기도 싫어지네요. 2014. 3. 11.
별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 5 별에서 온 그대 해외반응 - 영어권 시청자 리뷰 5 마이드라마리스트 사이트 회원들의 별에서 온 그대 리뷰 중 5번째로 deatheater라는 회원의 리뷰를 번역해서 소개해 드리겠습니다. 종합: 9/10 나는 방금 마지막 회를 끝냈기 때문에 생생한 관점에서 이 글을 쓴다. 나에게 이 드라마는 시작이 좋았고, 계속 좋았으며, 끝도 좋았다. 모든 점이 고려되었고 (이것은 K드라마 관점에서 볼 때 매우 독특한 점이라고 생각한다) 나는 전체 스토리에서 속은 것 같은 느낌을 받지 않았다. 스토리: 9/10 공상과학의 열혈 팬인 내가 볼 때 스토리라인이 뛰어났다. 순간이동, 염력, 그리고 시간 정지는 기술적인 측면에서 매우 뛰어나게 연출되었다. 이 점이 이 드라마의 가장 큰 강점이다. 두 주인공 간의 궁합은 매우 설.. 2014. 3. 11.
별에서 온 그대 해외 팬들이 만든 동영상 베스트 5 별에서 온 그대 해외 팬들이 만든 동영상 베스트 5 별에서 온 그대는 지난 주에 끝났지만 아직도 이 드라마의 여운에서 헤어나지 못하는 팬들이 많은 것 같습니다. 해외 팬들도 나름대로 동영상을 만든다든지 다른 사람들이 만든 동영상을 보면서 아쉬움을 달래고 있는 것 같습니다. 해외 팬들이 만든 동영상들 중에서 제 멋대로 베스트 5를 선정해 봤습니다. 선정 기준은 창의성, 좋은 배경 음악 선정, 명장면들의 매끄러운 편집, 러닝타임 등입니다. 러닝타임이 3-4분 정도를 기준으로 뽑았지만 긴 걸 원하는 분들도 있을 것 같아서 5위에는 31분 짜리도 넣었습니다. 아름다운 음악을 들으면서 별에서 온 그대의 명장면을 보면 좀 아쉬움이 달래지겠지요? 1. cheon song yi - the national goddess.. 2014. 3. 11.

티스토리툴바